رد شدن به محتوای اصلی

سروده بسیار زیبای وطن از شکوه عمرانی

 
 

http://mehr-irani.persiangig.com/Mehr%20Iran/iran_map.jpg


وطن ای ریشه و تاروپودم

وطن ای رکوع و سجودم

وطن ای  نیاکان نیکو سرشت

وطن ای که خاکت سرای بهشت

وطن ای جوانان بیدار ما

هنر ها ز هرسو بدیدار ما

وطن ای زنان سلحشور ما

به هر سو پراکنده عشق وصفا

وطن ای  ندای آزادی

وطن ای کرد وترک و قشقایی

تو را شاد و سرافراز می خواهم

تو را  آباد و آزاد می خواهم

تو را  آباد و آزاد می خواهم



شکوهه عمرانی

 
شکوه عمرانی شاعر و مترجم توانمند میهن مان در حال حاضر مقیم شهر ژنو در کشور سوئیس است او را پیشتر با ترجمه بخشی از کتاب آرمان نامه ارد بزرگ شناخته بودیم . ترجمه های زیبای شکوهه عمرانی از اشعار و سخنان بزرگان جهان او را برای همه ایرانیان دوست داشتنی تر نموده است .


ترجمه ایی از شکوهه عمرانی را در لینک زیر بخوانید
http://javedane-ha.blogspot.com/2009/08/blog-post_5086.html







نظرات

پست‌های معروف از این وبلاگ

جملات کاربردی

آنگاه که شب فرا رسید و همه پدیدگان فرو خُفتند ابردریاها به پا می خیزند، آیا تو هم بر می خیزی ؟ ارد بزرگ   هميشه به خاطر داشته باشيد که دنيا هرگز مديون شما نيست ، زيرا قبل از شما نيز وجود داشته است . جان استيل   وقتي که شما به بدبيني عادت کنيد ، بدبيني به اندازه خوشبيني مطلوب و دوست داشتني است . آرنالد بنت   پیش از آنکه با کسی پیمانی ببندید ، دمی درباره توانایی خود در اجرای آن بیندیشید و سپس پاسخ گویید . ارد بزرگ   زيبايي غير از اينکه نعمت خداست. دام شيطان نيز هست . فردريش نيچه   تنها زماني مي توانيد چيزي را كه ريشه هاي عميق در فرهنگ شما دارد به وضوح ببينيد كه آن چيز در كار دور شدن از شما و فرو رفتن در دور دست باشد . جي.هيليس ميلر   شکست های زندگی ، درهای پیروزی را  می گشاید و خودپسندی درهای پیروزی را یکی پس از دیگری می بندد . ارد بزرگ   خوشا به حال پيمان منشاني که وجودشان به پيرايه پاکي و شرم آراسته شده . بزرگمهر   حيات آدمي در دنيا همچون حبابي است در سطح دريا . جان راسکن   رشد آدمیان تنها زمانی پایدار خواهد بود که بر اساس شایستگی ها و...

دومين دزدى تاريخى کره از ايران با سريال جومونگ از رضا اصفهانی-احمد

بدبختانه عدم شناخت نسل امروز نسبت به تاریخ باشکوه ایران باعث شده است که بسیاری از داشته های خویش را در دستان دیگران ببینیم و لذت هم ببریم ! کشور بی ریشه کره با استفاده از تمثیل های ایرانی برای خود تاریخ می سازد در سریال یانگوم نخستین رستم زاد ( سزارین ) را به یانگوم منتسب کردند و حال در دل تاریخ اشکانی ما برای سرزمین چوسان خود هویتی حماسی می سازند . سریال افسانه جومونگ ( ساخته کشور کره جنوبی ) در واقع بخشی از تاریخ ایران را ربوده است . آنها نام ارمنستان را لاک گرفته و بر آن سرزمین بویو گذارده اند فرمانروایی ایران را هم سلسله هان نامیده اند . در تاریخ سلسله ( هان ) سواره نظام زره پوش وجود ندارد این سواره نظام بنا بر همه اسناد تاریخی مربوط به ارتش پارت ایران بوده است . شجاعت پادشاه ایران مهرداد اشکانی گویای این سخن ارد بزرگ است که : برآزندگان و ترس از نیستی؟! آرمان آنها نیستی برای هستی میهن است. مهرداد دستور داد ارتش ایران بازسازی شود استراتژی نظامی خاص اشکانیان ، جنگهای نامنظم توسط کمانداران ورزیده بود که شالودهء ارتش اشکانی را تشکیل می دادند. گروههای سوارکار چالاک و کمانداران ق...

کتاب آرمان نامه ارد بزرگ (پرخواننده ترین کتاب ایران)

چند نکته در مورد کتاب آرمان نامه ارد بزرگ : کتابی که در ماه اول انتشار خود 50 هزار خواننده داشته است . فرگردها (بخش ها) ی آن در همه جای دنیای دنیای مجازی دیده می شود . فرزانه شیدا پژوهشگر و شاعر کشورمان در کتابی یازده جلدی به بررسی 745 فرمان ارد بزرگ در آرمان نامه پرداخته است . کتابی که در تمام کتابخانه های مرجع جهان مجازی دارای موقعیتی ویژه است . شکوهه عمرانی مترجم کشورمان بخشی از آن را به زبان فرانسه برگردانیده که مورد استقبال شدید فرانسه زبانان قرار گرفته است . برای مطالعه این کتاب به آدرس زیر مراجعه کنید : http://7645.blogsky.com/